Bursitis, an inflammation of the bursa ... Biceps tendonitis often develops from prolonged overuse and degeneration of the biceps tendon, which links muscles and bones in the shoulder joint.