The best tax-prep software isn't much use if it can't process the kind of return you need to file or puts it on a pricey tier. If you have a simple return with a Form 1040 and standard deductions ...