I’m also shifting my start dates a bit later because I always find myself stuck with seedlings outgrowing their pots, despite ...

Use a notebook. The best way to figure out optimal timing is to take copious notes during the seed starting and transplanting process. Next year, you’ll have data to help you make decisions.