Bring a Trailer, the popular online auction site for collectible cars, saw sales climb 2% to over $1.4 billion, a record for the company. It sold more cars in 2023 than in 2022, even as prices fell.