Japan’s first robot bartender has begun serving up drinks in a Tokyo pub in a test that could usher in a wave of automation in restaurants and shops struggling to hire staff in an aging society ...