Banshee is a chaotic milkshake of devious motive and gruesome, brutal violence. The show doesn’t cater to the faint-hearted, with moments where both the fighting scenes and the sex feel gratuitous.