"I changed my name from Ruba to Ruby ... All she remembers now is just the very common phrases, but her Arabic is getting better. "This is something that my father will never know about me.