Adobe shares tumbled after the software vendor issued revenue guidance that fell short of analysts’ estimates.