A man who previously killed an ibis faced court on Sunday after allegedly injuring native birds in Sydney's eastern suburbs.