Audio for the ad from the weight loss pill features new lyrics to Lesley Gore's 62-year-old feminist anthem "You Don't Own Me ...