Pour redonner toute la dimension humaine aux entreprises, un détour par les apports de la psychothérapie institutionnelle pourrait être utile. Trois pistes méritent d’être explorées au plus vite.
例2: 原文:全党同志务必不忘初心、牢记使命。 译文:It is imperative that all of us in the Party never forget our original aspiration and founding mission. “不忘初心、牢记使命”,是典型的中国特色四字词语,政治色彩浓厚。在翻译此类词汇时,译者应当遵循目的论原则。