Update other requirements to NumPy 2.0 compatible versions, including Pandas and Cython (#47). Due to NumPy's requirements, update the minimum Python requirement to 3 ...