Climate change is making us sick — and the healthcare system is exacerbating the problem. But new strategies suggest it’s possible to clean up our act.