In Netflix’s ‘American Primeval,’ a conflict over the Utah territory takes center stage as a fierce war for ownership erupts ...